中文国际-财经报道（海外版）

　　下面关注美国总统大选计票的最新消息。截止到美国当地时间3号上午，现任美国总统布什已经赢得28个州、共254张选举人票，而党总统候选人克里赢得了19个州和华盛顿特区的252张选举人票。目前还有3个州的选票统计结果尚未揭晓，其中拥有20张选举人票的俄亥俄州选举结果将成为谁能入主白宫的关键。

　　据美国大选官方授权发布机构美联社的消息，大选目前已经统计出超过1亿张普选票，占总票数的90%以上。布什与克里在宾夕法尼亚州、佛罗里达州和俄亥俄州三个关键州的争夺十分激烈，最后克里赢得宾夕法尼亚的21张选举人票，布什赢得佛罗里达州的27张选举人票。而在俄亥俄州，选情成胶着状态，选票统计仍在进行当中。根据最新统计，布什获得了超过50%的普选票，但克里的竞选搭档、党副总统候选人爱德华兹3号凌晨表示，党尚未在该州的选举中失败，党阵营将为每一张选票而战。

　　除俄亥俄州外，目前还有新墨西哥州和艾奥瓦州的选举结果尚未揭晓。分析人士普遍认为，两人在俄亥俄州的得票将直接影响大选的结果。俄亥俄州可能与上次大选的佛罗里达州一样，成为决定胜负的关键州。根据美国宪法，美国总统选举实行选举人团制度，总统候选人获得全国５０个州和华盛顿特区总共５３８张选举人票中的２７０票即可当选。

　　下面让我们电话连线正在深圳招商银行总部进行交易的外汇交易员曲承东，了解一下实时的外汇交易情况.

　　首届中国——东盟博览会今天(11月3日)在中国广西南宁开幕。这是中国首次采用10+1模式与东盟十国以及东盟秘书处联合主办的第一个大型国际性盛会。

　　中国和东盟各国都组织了强大阵容参加这次博览会，参展企业1500多家，分别占据了2500多个国际标准展位，其中来自东盟及其他国家和地区的企业占有32%以上的展位。本次博览会的布展充分体现了多国联合主办的特点，设有国家馆，东盟产品展区、投资洽谈馆、高新企业馆、农业馆等六个专题展馆。参展商品涉及机械、家电、电子信息等11个行业200多类产品。截至目前，参会客商超过1万人，到会采访的中外媒体记者300多人。

　　本届博览会还将举行多场项目签约和28场次的专场推介会。中国--东盟商务与投资峰会也将于3号下午在广西南宁举行。

　　本次博览会的宗旨主要是围绕《中国与东盟全面经济合作框架协议》的安排，促进中国——东盟自由贸易区早日建成。

　　在今天(3号)下午举行的首届中国—东盟商务与投资峰会开幕式上，中国国务院副总理吴仪表示，中国政府将采取四项措施进一步推动中国与东盟各国展开更为全面深入和务实的合作。

　　吴仪说，首先，中国政府将努力加快谈判进程，如期建成中国东盟自由贸易区；二，积极开拓机电产品和高附加值商品贸易，采取多种方式继续鼓励本国企业从东盟各国进口商品；三，开展互利互惠的双向投资，中国政府将继续支持鼓励本国有实力的企业到东盟国家投资办厂；第四，与东盟各国加强在电子信息、生物技术等高科技领域的合作。

　　中国国务院副总理 吴仪：中国与东盟各国山水相连，有着悠久的交往的历史，经济发展的水平和环境很相近，经济的互补性也是很强的，开展经济区域合作有得天独厚的优势，我们期盼着中国东盟自由贸易区早日启动。

　　吴仪介绍，1990年以来，中国东盟贸易额以每年平均20%的速度增长，2003年中国东盟贸易额达到了782亿美元，今年1-9月，双方贸易额已经达到754亿5千万美元，比去年同期增长35.6%，东盟已经连续11年成为中国的第五大贸易伙伴。双方贸易额突破100亿美元的目标有望在今年提前实现。

　　中国—东盟商务与投资峰会是首届中国—东盟博览会的重要组成部分。峰会以促进互利合作、谋求共同发展为主题，与会嘉宾将就拓展商务合作的领域和途径，深化经贸合作的措施，推动中国东盟自由贸易区建设的进程等展开研讨。

　　举办首届中国--东盟博览会是由中国国务院总理于2003年10月在第七次中国与东盟会议上提出的,并得到东盟各国的普遍欢迎,这也是推动中国--东盟自由贸易区谈判和加快自由贸易区建设进程而采取一项具体行动.以下我们通过一组数据来了解中国－东盟自由贸易区有关情况：

　　中国－东盟自由贸易区是中国与其他国家或地区启动的第一个自由贸易区，预计２０１０年建成后将成为全球最大的自由贸易区之一和全球第三大市场。

　　１７亿：建成后的中国－东盟自由贸易区覆盖约１７亿人口，国民生产总值达２万亿美元。以１.２万亿美元的贸易总量计算，它将成为仅次于欧盟和北美自由贸易区的全球第三大市场。

　　９０倍：目前中国是东盟的第六大贸易伙伴，东盟是中国第五大贸易伙伴。２００３年，双边贸易额达到７８２亿美元，比１９７８年增长了９０倍。

　　１０年：２００１年１１月，中国与东盟一致同意在１０年内建成中国－东盟自由贸易区。２００２年１１月，双方签署了《中国－东盟全面经济合作框架协议》，正式启动了建立中国－东盟自由贸易区进程。

　　１０００亿：在去年举行的中国－东盟会议上，总理提出在２００５年使双方贸易额突破１０００亿美元的目标。从目前发展趋势看，今年将提前实现这一目标。

　　１１月：２００３年以来，中国与东盟双方就自由贸易区的各项协议进行了多轮磋商。双方定于今年１１月在老挝首都万象举行的中国－东盟会议期间签署货物贸易协议和争端解决机制协议。

　　２００５年：货物贸易协议和争端解决机制协议签署后，２００５年１月１日，中国与东盟将全面启动自由贸易区建设，双方的货物贸易、服务贸易和投资将进一步增长。

　　记者今天从中国商务部了解到，为了更好地维护作为贸易壁垒调查申诉方的国内企业的正当利益，从2005年1月1日起，中国将实行《对外贸易壁垒调查规则》。目前，这个规则已经进入征求意见的阶段。

　　据介绍，即将实行的新规则是在2002年11月1日起实施的《对外贸易壁垒调查暂行规则》的基础上进行修订的。在日前中止的对日本关于紫菜进口管理措施进行的调查中，商务部启用了《暂行规则》。但在实际操作中，《暂行规则》暴露出部分与现实情况不相适应的地方。因此新规则主要对贸易壁垒的定义和贸易壁垒调查程序两项内容作了调整。

　　与《暂行规则》相比，新《规则》对“贸易壁垒”的界定进行了拓展，使其覆盖的范围更宽泛。而对贸易壁垒调查程序的相关调整贯穿于整个《规则》，旨在更好地保护我国企业的产业利益和贸易利益。

　　近年来中国出口产品受到的反倾销投诉已位居全球之首，涉及彩电、钢铁、打火机等多个领域。据世贸组织统计，今年上半年，中国出口产品遭受的反倾销调查以及被施加的反倾销最终措施的数量依然是所有经济体中最多的。

　　据《中国证券报》报道，中国人民银行副行长吴晓灵日前表示，要规范和扶持小额信贷试点项目，将小额信贷纳入我国金融体制改革的总体设计中考虑。

　　中国人民银行副行长吴晓灵表示，对现有各类小额信贷机构，采取区别对待的政策，经过调整或改造及完善，符合条件的，允许合法存在并给予金融支持，同时，培育专营小额信贷业务、市场化运作的小额信贷机构。在小额信贷机构之间引入竞争机制，提高小额信贷的经营效率。降低政府对小额信贷的参与度，给予小额信贷机构更多的独立性，促进小额信贷按市场化、产业化方向良性发展。

　　中国财政部３日在全国银行间债券市场进行了２００４年记账式（九期）国债的发行招投标。本期国债期限三个月，以低于票面金额的价格贴现发

　　２号晚些时候，位于伊拉克北部的一处油井和附近的输油管发生了爆炸，据目击者称，当时他们听到了数声巨大的爆炸声，然后就看到数枚迫击炮弹落在附近并炸毁了开采设施。到目前为止，还没有人员伤亡的报告。伊拉克临时政府的官员称，此次爆炸造成的损失非常惨重，在今后至少十天的时间里，这个油田将不会向外输送原油，而且会影响伊拉克全国的原油生产。

　　国际市场油价今天有所上涨，截至北京时间19点30分，美国纽约期货市场轻质低硫原油价格上涨86美分，每桶报50.48美元。而伦敦布伦特原油期货价格上涨79美分，报每桶47.34美元。

　　设在维也纳的石油输出国组织（欧佩克）秘书处新闻发言人２日表示，欧佩克将尽一切努力保证国际原油市场稳定，认为油价最终会恢复到正常水平。

　　这位发言人认为，导致近期国际市场原油价格出现回落的主要原因是美国内原油库存大幅增加、墨西哥湾地区的原油生产正在恢复，以及非洲最大产油国尼日利亚石油工人问题对原油市场的影响有所缓解。这些因素减轻了市场对原油供应会出现短缺的担心。

　　他预计，国际市场油价近期将继续回落并维持在每桶５０美元以下。虽然油价在回调过程中还可能出现反弹，但从市场供求形势和价格走势来看, 油价最终会恢复到正常水平。

　　关于欧佩克成员国原油生产能力问题，这位发言人说，欧佩克仍然具有增产能力来应对市场需求的增长，有三到四个成员国可以立即提高产量。他表示，欧佩克希望避免油价频繁、大幅度波动。为此，成员国愿投入资金开发新油田，并采用新技术来提高原油产量和满足市场需求。

　　中国石油集团下属的海洋工程有限公司３日成立。这标志着以陆地石油开发为主的中石油首次将海洋作为未来发展的重要目标。重点建设渤海海域油气田

　　一个投资四千多万欧元的中国—欧盟能源/环境项目今天（3号）正式开始实施。这个项目将使中国在节能、可再生能源和天然气使用和发展上得到实惠。

　　这是中国与欧盟在能源环境领域开展的重要合作项目。为期5年，投资总额为4290万欧元，其中欧盟赠款2000万欧元，中方以实物或现金形式配套2290万欧元。

　　目前，中国能源的利用率只有33%，比国际水平低10个百分点。按中欧合作计划，节能内容将致力于提高高耗能行业的能源使用效率等，可再生能源方面将把农村开发生物能源、风能等作为重点，天然气领域将制定发展战略和政策法规，促进储气库建设等。

　　欧盟委员会驻华代表团中欧能源/环境项目主管官员 安成朋：我们希望能与中国展开各个层次的合作，如政府间的高层合作，政策研讨，技术交流。

　　由中国国际人才交流协会与美国供应商协会合作在中国推广6SIGMA质量管理体系签字仪式11月3日在北京举行。

　　6SIGMA质量管理体系，是当今风靡全世界的质量管理模式，其实质是“提高产品质量能够同时从本质上降低成本”，具体要求在每100万次操作中只允许出现3.4次失误，使产品完美率达到99.99%。目前许多国际大型跨国公司如摩托拉、通用电气、波音、索尼、花旗银行等都采用6SIGMA质量管理体系，为企业带来了巨大的收益。

　　中国的春兰集团、海南航空、中远集团等一些企业目前也已经开始接受6SIGMA质量管理体系，并正在实施和即将实施6SIGMA质量管理项目。

　　据专家介绍，中国作为发展中国家，在推广使用6SIGMA质量管理体系中还会有一定的难度。为此国际人才交流协会，将选择1到2家中国大的企业作为试点，推广使用6SIGMA质量管理体系。

　　一直以来，民用飞机制造两大巨头波音与空客在中国市场都处于你争我夺的状态，特别是在今年，空客在中国的市场占有率首次超过波音。本届航展伊始，两家公司就开始了新一轮的竞争。

　　正在珠海举行的航空航天博览会吸引了世界上32个国家和地区的参展商，其中俄罗斯展团格外抢眼，他们派出了强大的阵容参展。

　　四年前，新舟60支线客机首次出现在珠海航展上时，曾引起不小的轰动，而今天，更新一代的ARJ21支线客机更为引人注目。从新舟60到ARJ21，国产民用飞机制造进入了快速发展阶段。

　　中国航空工业第一集团3号宣布，已经和津巴布韦交通部签订了两架新舟60飞机的出口合同，中国自主研制的这种先进支线客机首次实现出口。

　　与新舟60相比，已经开始制造的ARJ21支线客机航程更远，载客更多，最大航程可以达到2000公里，载客量可以达到90人。

　　目前全世界的支线飞机，通常它的设计标准并不能适宜中国西部高原地区，因此我们在设计的时候就考虑了要使这个飞机具备较好的高原性能。

　　对于那些希望到海外上市的公司来说，中国国内和国际不同的会计准则可能是这些企业进入国际市场的一大障碍。不过，今天中国财政部的有关人士表示，中国正在积极努力，使得会计准则尽快与国际接轨。

　　国际奥委会在北京举办的雅典奥运经验总结会3号在北京闭幕。北京奥组委认为，短短四天，从雅典奥组委学到了多方面有益的经验，北京将结合自己的特色进一步完善2008年奥运会的筹备工作。

　　雅典奥组委这次带来了奥运会安保、交通、市场开发、财务管理等多个领域的专家，与北京面对面沟通。北京方面认为，雅典奥组委的一切经验对北京奥组委的筹办工作都是有益的，特别是开闭幕式、文化活动以及场馆运行给人留下深刻印象。

　　北京奥组委常务 刘敬民：除此之外，雅典奥运会在竞赛的组织，在志愿者招聘等各方面，都有北京奥组委学习的地方，当然我们要结合我们自己的实际，根据国际奥委会的要求，来完成好2008年的筹备工作。

　　费利强调，国际奥委会希望北京的奥运场馆在奥运会开幕前一年要全部完工。北京奥组委则表示，场馆的调整方案将在年底确定，因方案调整而推迟的新建场馆会尽快开工。

　　北京奥组委常务刘敬民在今天举行的国际奥委会新闻发布会上说，2008年北京奥运会安全预算将在明年出台。

　　刘敬民指出2008年北京奥运会安全预算将包括：安全保卫和防止大规模传染病流行两个方面。今年以来，北京已经建立起了一整套防治大规模传染病爆发的有效机制，并成功控制了非典的流行，在南方发生禽流感的情况下，北京也没有发生一起禽流感。

　　这说明我们的防疫系统是有效的，是成功的。关于安保的预算问题，这个预算包括很多方面，我们正在进行调研，包括也参考雅典的经验，正在制定这样的预算，我想可能是在明年，我们会把这个预算做出来。

　　据了解，雅典奥运会在安全保卫方面的预算高达12亿欧元，专家分析2008北京奥运会可能略低于这个数字。国际奥委会协调委员会执行主任费利说，为了帮助北京成功地举办奥运会，从现在开始，雅典奥组委将陆续派出一些富有经验的工作人员到北京奥组委工作。这也是按照奥运会的惯例，上届奥运会主办国要将自己的经验和教训无偿地提供给下届主办国。国际奥委会也将对北京奥组委的工作人员进行定期培训。

　　德国联邦统计局日前公布，由于石油价格上涨，１０月份德国通货膨胀率比９月份上涨了０．３个百分点，从１．８％上升到了２．１％。而德国劳工局则宣布，今年１０月份德国的失业人数达到约４２３万，这是德国统一以来历年同期的最高水平。

　　美国证券交易委员会日前投票通过一项避险基金监管法规，要求避险基金业者必须进行登记，申报基本信息。该法规将于２００６年２月生效，托管资产低于２５００万美元的避险基金将免于登记。避险基金过去主要针对美国富人和机构投资者，但现在越来越多的一般投资人利用避险基金投资，为此美国证券交易委员会要求此前丝毫不受监管的避险基金经理必须申报基本信息。

　　由于市场对冬季燃油供应短缺的担心进一步缓解，11月２号纽约市场原油期货价格继续回落，四周来首次跌破每桶５０美元。

　　纽约商品交易所１２月份交货的轻质低硫原油价格下降５１美分，每桶收于４９．６２美元。同一天，伦敦国际石油交易所北海布伦特原油１２月份期货价格每桶下跌２１美分，以４６．８５美元报收。

　　当天举行的美国大选未对市场造成太多的影响。尽管尼日利亚石油工人的威胁仍然没有解除，伊拉克北部输油管道２日再次遭到破坏，但这些不利消息看来也被市场忽略。

　　上周，由于美国能源部公布的报告显示美国内商业原油库存增加，纽约市场原油期价连续两天出现大幅回落。能源部将于３日公布新的国内原油和成品油库存报告。分析人士预计，该报告将显示美原油库存继续增加。

　　市场分析家指出，虽然美国总统大选不太可能对能源行业产生剧烈或立竿见影的影响，但业内人士都相信布什的连任将执行更多有利于美国石油行业的政策，并可能导致油价继续维持高位的态势。

　　能源市场人士认为，布什相比克里更加专注于解决石油供应面的问题，大力推动新油田的开发；布什政府认为，商品价格居高可以引导资金流向供应和分配基础设施建设。换句话说，高油价可以导致资金流向供应环节，使供应增加，从而让市场规律发挥调节价格的作用。而克里的能源政策是刺激能源节约和减少对外国石油供应的依赖。包括ＪＰ摩根等投资机构也认为共和党执政也将推高油价。因为共和党的对外政策更强调先发致人的反恐战争手段。如果美国发动新的攻击，将导致中东不确定性增加，油价可能也会继续上升。此前，由于市场担心原油供应的中断，今年油价每桶最高曾超过５５美元。

　　美国总统大选投票结果尚未正式公布。一些投资者与企业高管表示，如果总统选举不能很快产生明确结果，美国金融市场将出现动荡。

　　由一些美国大企业高层人士组成的“商业圆桌会议”认为： 对竞选结果有争议的直接反应，将来自金融市场。如果出现持久的法律之争将导致美国企业和消费者推迟开支决策，从而打击企业投资信心。另一个问题是，长期的争议是否会影响消费者信心。而正是消费者信心引领了美国最近的经济复苏。目前美国总统选举结果的不确定性已经拖累了美元。在维持了６个月相对稳定后，美元于上月开始走低。而最近几天，美国国债价格波动较大，这暗示着债券投资者也准备应对市场的大幅涨跌。分析人士称，无论哪位候选人当选，华尔街都不会有很强烈的反应，最可能出现大幅波动的股票来自制药、国防和能源类股。因为两位候选人在这些领域的政策有着鲜明的差异。

　　随着美国各州投票站投票活动的结束，从东部时间２号晚上６点，北京时间今天上午７点开始，美国大选的计票工作陆续在各州展开，到目前为止，多数州的计票工作已经完成。

　　美国东部时间2号晚上7点10分左右，北京时间3号上午8点10分左右，在第一批结束投票的4个州当中，布什赢得了印第安纳、肯塔基和佐治亚州的一共34张选票，领先克里。

　　一个小时之后，选情出现变化，党候选人克里在拿下特拉华、马里兰和新泽西等几个州的选举人票之后，选票总数达到77张，超过布什的66张选票总数。由于选情的不确定性，美国国内投资者普遍预计这次大选竞争将非常激烈，2号当天纽约出现震荡，三大股指升降不一。

　　美国东部时间2号晚9点15分，北京时间3号10点15分，布什的选票数再次超过克里，在接连拿下弗吉尼亚、得克萨斯和怀俄明州的选举人票之后，布什以155票的总数占据首位。领先克里43票。

　　此后，克里的选票不断增加。当地时间2号23点左右，北京时间3号中午12点左右，克里赢得了选举人票数最多的加利福尼亚州的全部55张选举人票，加上克里此前拿下的主要战场州之一——宾夕法尼亚州的21张选举人票，总票数达到188张，与布什197张的选举人票数只差9张。

　　但是在另外一个主要战场州佛罗里达，全部的27张选举人票都被布什收入囊中，布什的选票总数达到224张。而此时党候选人克里的选举人票数仍为188张。

　　不过，克里随后又在明尼苏达和华盛顿等州接连取胜，选票总数升至216张，与布什此时的246张选举人票相比，克里仍然有获胜的希望。

　　此时，俄亥俄州成为布什和克里关注的焦点，这里的20张选举人票对双方在最后关头的争夺将起到决定性的作用。俄亥俄州的选票统计工作进行得异常缓慢，一度在20分钟的时间里只统计出不到1%的选票。

　　美国东部时间３号凌晨2点左右，北京时间3号下午3点左右，福克斯新闻网、美国全国广播公司均称，布什已赢得了俄亥俄这个关键州的胜利。

　　对此，克里阵营很快发表声明，拒绝承认在俄亥俄州已遭失败。俄亥俄州州务卿也举行新闻发布会，称该州的计票工作仍在进行中，在俄亥俄州还有２５万张选票尚未统计，有关该州选举结果的各种猜测都是不准确的。美国有线新闻网也表示，布什和克里在该州的得票非常接近，难以分出胜负。

　　大约半个小时之后，也就是当地时间3号凌晨3点左右，美国党副总统候选人爱德华兹在波士顿发表讲话，称党将每票必争。

　　此后，布什和克里各有所获。布什赢得了阿拉斯加和内华达州，选举人票达到254张，而克里也相继在夏威夷、新罕布什尔、密歇根和威斯康星州获得胜利，选票上升至252张，与布什仅差两张。俄亥俄州与上次大选的佛罗里达州一样，成为决定胜负的关键一州。

　　下面关注美国大选的计票的最新消息。据美国大选官方授权发布机构美联社的初步统计，截止到美国东部时间3号清晨7点15分，也就是北京时间今天（3号）晚间8点15分，布什已经赢得28个州的选举人票，共254张。克里赢得了19个州和华盛顿特区的选票共252张。大选目前已经统计出超过1亿张的普选票，约占总票数的90%以上。根据美国宪法，总统候选人获得全国５０个州和华盛顿特区总共５３８张选举人票中的２７０票即可当选。双方在宾夕法尼亚州，佛罗里达州和俄亥俄州三个关键州的争夺十分激烈，最后克里赢得宾夕法尼亚的21张选举人票，布什赢得佛罗里达州的27张选举人票。而在俄亥俄州，选情成胶着状态，但布什的普选票目前已超过50%。分析人士普遍认为，两人在俄亥俄州的得票将直接影响大选的结果。

　　俄罗斯能源部日前公布的统计数据显示，该国最大石油出口企业尤科斯石油公司１０月石油日产量微幅下降，为１７３万桶，９月日产量为１７４万桶。尤科斯公司目前面临着缴纳170亿美元欠税的局面。之前该公司已经缴纳了２０００年所欠的税款３５亿美元。市场广泛猜测，这可能很快影响到其石油产量，特别是其主要采油部门尤甘斯公司的产量。