中文国际-财经报道（海外版）

　　中国商务部新闻发言人崇泉今天表示，中国政府强烈反对美国政府再次受理对中国纺织品的设限申请，这种做法鼓励和纵容了美国纺织业界滥用针对中国纺织品的特别限制措施。

　　11月18日，美国纺织品协议执行委员会受理了美国有关纺织行业组织以“市场扰乱威胁”为由对中国输美精梳棉纱产品提出的设限申请。这是今年10月以来美政府第七次受理美业界的类似申请。到目前为止，美国政府已经对中国输美针织布、晨浴衣、胸衣和袜子四类产品设限。

　　崇泉指出，美国有关行业组织仅凭猜想和臆断要求对中国纺织品设限，其实质就是要破坏纺织品一体化，变相延长配额体制。

　　如果美政府不顾事实和世贸组织规则，任由这种势头发展下去，必将对两国经贸关系造成重大负面影响。纺织品贸易对中美双方都十分敏感和重要，我要重申的是，中国政府对此保留在世贸组织框架下采取进一步措施的权利。

　　中国商务部消息，中国和非洲国家贸易迅速增长，自2000年首次突破百亿美元以来，今年前9个月已突破200亿美元，再创历史新高。

　　经中国证监会核准，上海证券交易所和中国证券登记结算有限责任公司２３日联合发布《交易型开放式指数基金业务实施细则》和《交易型开放式指数基金登记结算业务实施细则》。

　　根据《交易型开放式指数基金业务实施细则》，上海证券交易所根据基金管理人申请，为交易型指数基金提供在上证所网上发售、申购与赎回、交易等的代码及基金简称。基金管理人可以采用网上和网下两种方式发售基金份额，具有基金代销业务资格的上证所会员可以接受投资者的认购申报。

　　交易型开放式指数基金是指经依法募集的，投资特定证券指数所对应组合证券的开放式基金. 据悉，作为首只交易型开放式指数基金，上证５０ＥＴＦ即将由华夏基金管理有限公司推出。

　　总部设在维也纳的石油输出国组织欧佩克秘书处22号宣布，上周该组织七种市场监督原油一揽子平均价降至每桶36.89美元，比前一周下跌了1.98美元。这已是欧佩克油价连续第四周下降。

　　此前，由于美国国内燃油库存减少，国际市场担心今年冬季燃油供应会出现短缺，欧佩克单日油价在17号降至４个月来的最低点——每桶35.49美元后开始反弹。19号，欧佩克油价升至每桶37.53美元，两天内上涨超过两美元。

　　另据报道，欧佩克成员国代表上周在维也纳就提高该组织价格调控机制范围问题举行了磋商，但在12月10号的开罗部长级会议之前不会就此做出决定。欧佩克目前的价格调控机制范围是每桶22至28美元，不过自从去年12月以来，欧佩克油价一直超过这一范围的上限。

　　据欧佩克上周发表的月度报告显示，该组织10月份实际原油日产量达到3022万桶，比9月份增加了8万桶。由于世界经济增长势头放缓，欧佩克对2005年全球原油日需求量的预测已从上个月的8341万桶降至8323万桶。

　　而由于油价维持在高位，直接受益者首先是石油出口国。阿联酋工业银行日前发表的统计报告显示，欧佩克今年前10个月的原油出口收入比去年同期增加46%。

　　欧佩克2003年石油收入为2400亿美元。 按照这份统计报告，即使今年最后两个月的收入与去年同期持平，欧佩克今年全年石油收入也将高达3320亿美元。报告称，虽然欧佩克成员国最近几个月不断向国际市场投放更多的原油，但今年前10个月欧佩克平均油价为每桶35美元，同比上涨27%。

　　报告认为，欧佩克成员国石油收入大幅增加将使它们的财政状况得到很大改善，上个世纪末由于油价暴跌而蒙受的经济损失将得到弥补。

　　美国能源情报署早些时候预测，欧佩克今年的石油收入将为2862亿美元，其中沙特阿拉伯、伊朗、尼日利亚为收入前三位。

　　伊拉克输油设施２２日再次遭到破坏。伊石油部官员说，伊南部两条通往巴士拉港的主要油管中的一条当天早晨遭到炸弹袭击，该管道的石油输送中断，伊拉克将因此每天损失７５万桶石油出口。目前无法确定需要多长时间才能修复油管。

　　业内人士称，11月破坏分子对伊拉克石油设施的袭击次数更加频繁，是伊拉克战后以来最多的一个月。专家估计11月份伊石油管道遭破坏至少有21次之多，而自2003年5月伊拉克战争结束以来，每月只有5－6次。对此安全专家称，破坏分子及将目标放在破坏伊拉克石油设施，希望以此打击作为全球头号石油消费国的美国。伊拉克目前石油产量大约为日产280万桶。

　　中国国家统计局２３日发布的月度形势报告显示，１至１０月，规模以上工业企业实现利润９１３３亿元，比上年同期增长３９.７％。新增利润前五大行业分别是石油开采、化工、钢铁、电子通信、石油加工，占整个工业新增利润的５２.７％。

　　一段时间以来，个别域名注册服务机构以注册“电子商标”的名义向企业招揽域名注册业务，中国国家工商总局近日认定该行为已经违反了商标法，目前有关生造和使用电子商标概念招揽域名注册的业务已被叫停。

　　国家工商总局认为，利用“电子商标”名义招揽域名注册业务，违反了《商标法》和《中国互联网络域名管理办法》的有关规定，干扰了《商标法》的实施的同时也误导了企业和消费者。为此，国家工商总局致函中国互联网络信息中心，商请该中心依法规范域名注册服务机构从事域名注册服务活动的行为。

　　商标法是规范商标的最基本的法律，里面没有电子商标的概念，根据商标法的规定经商标局核准注册的商标为合法商标。商标注册人对其注册商标享有专用权，可以在报纸杂志等媒体上使用，也可以在虚拟的网络空间使用。根据反不正当竞争法的有关规定，任何人利用电子商标概念做误导他人的宣传都要承担法律责任。

　　记者２３日从中国国家标准化管理委员会了解到，“数码照相机国家标准”目前正在批准过程中，预计明年可以出台。

　　据有关负责人介绍，这份正在报批的“数码照相机国家标准”有７方面内容，包括“适用范围”“引用文件”“名词术语”“技术要求”“试验方法”“标志”和“使用说明、包装、运输、储存”等。在最为重要的第四部分，国家标准从外观和结构、功能、软件界面、影像质量、电池寿命、安全、电磁兼容性等14个方面对数码相机进行了技术规范。

　　制定新标准是为了规范市场。数码照相机由于没有一个国家标准，一些小品牌的产品可以轻易混入市场，使得市场秩序受到一定程度的冲击；不少进口品牌的产品也不符合中国消费者的使用习惯，如很多品牌的中文菜单和说明书等都不同。即将出台的新标准可以使正常的市场秩序与消费者的正当权益得到维护。另据了解，中国今年年底前数码照相机销量预计将超过200万台，而日本生产商的市场占有率达到80％。

　　另据统计，香港今年９月份的商品整体出口量上升１２．１％，其中转口货量上升１２．９％，而港产品出口货量上升２％，同期商品进口货量增长１０．４％。

　　香港特区政府统计局23日公布的数据显示，香港10月份消费物价仅小幅增长，表明香港地区经济通胀压力不大。

　　香港统计局称，香港10月综合消费物价指数年率仅增长了0.2%，大大低于9月份0.7%的水平。虽然此前经济学家已经预测到该物价上涨将放缓，但没有料到放缓幅度超过预期。统计局表示，10月份物价仅小幅增长的主要原因是2003年10月份物价水平较高。数据显示，10月份物价指数中电力、燃气和生活用水的分项指标涨幅超过了10%，食品、服装、鞋类也出现了增长，但房地产和耐用品指数下跌。香港政府发言人称，由于内需增长继续保持，全球商品价格走高，预期香港物价指数的温和上涨将延续。

　　欧洲复兴与开发银行最新发布的报告认为，今年东欧国家，尤其是东南欧国家的经济将继续呈增长态势。报告指出，东南欧７国也就是巴尔干国家２００４年的平均经济增长预计将达到５％。其中，阿尔巴尼亚表现最为突出，经济增长率可达６．２％；

　　美国劳工部日前公布的报告显示，在截至１１月１３日的一周，美国首次申请失业金的人数经季节性调整后达到３３．４万人，比上周下降了３０００人，为１０月底以来的最低点。这一数字符合市场的预期。分析师认为持续申请失业金的人数下降，意味着就业情况将会好转，企业将开始长期增雇员工。

　　世界最大的快餐企业麦当劳公司22日对外界说，现年44岁的公司总裁、首席执行官查理-贝尔由于患癌症宣布辞职，董事会吉姆-斯金纳将接任首席执行官的职务。贝尔是澳大利亚人，也是麦当劳第一位非美国籍的首席执行官。他是今年4月份，刚刚接替由于突发心脏病而去世的前麦当劳总裁坎塔卢波的。

　　美国商务部日前发表的报告说，随着更多消费者上网购物，第三季度美国网上销售额比第二季度 增长了４．７％，比去年同期增长了２１．５％。

　　报告说，今年第三季度美国网上销售额，经季节调整后从第二季度的１６８．２３亿美元上 升到１７６．１４亿美元。第三季度，网上销售额占美国零售业销售总额的１．９％，这一比例与第二季度没有差别。从美国商务部１９９９年开始公布网上销售数据以来，网上销售额一直逐年增加。美国商务部还表示，第三季度美国零售业销售额从第二季度的９０４１．３５亿美元增长到 ９１６５．１亿美元，增幅为１．４％。

　　此次召回车辆的车型为排气量为两升的别克君威轿车，在2004年9月28号之前生产的这款轿车都在召回范围内，国内总共有27000多辆。据了解，此次召回的别克君威2.0轿车的真空软管由于布置和连接方式存在缺陷，在使用过程中因为频繁震动可能导致脱落。

　　真空软管脱落后，刹车助力系统会失灵，驾驶员要用很大的踩踏力量才能达到刹车的效果。解决的方法就是加一个这样的卡箍，整个维修过程在10分钟左右。

　　目前上海通用公司的各个特约维修店都开始陆续通知每位车主。车主也可通过网站或电话进行详细咨询，并可在国内任何一家特约维修店免费维修。据了解，真空软管的缺陷已经导致了三起轻微交通事故的发生，但没有造员伤亡。

　　从十月一日中国缺陷汽车产品召回制度正式实施以来，国内先后有沃尔沃、丰田凌志、别克君威等轿车由于存在缺陷被厂家召回，免费更换或维修相关零部件，涉及车辆近三万辆。目前沃尔沃、丰田凌志轿车的车主都已经接到召回通知，大部分车辆已经完成了零件的更换。召回制度在维护公共安全、保护消费者权益方面起到了重要的作用。

　　同时，中国缺陷产品管理中心有关人士也指出，汽车召回管理是一项十分复杂的系统工程，涉及环节较多。虽然目前信息系统、专家库、检测系统等都已经建立，但要保证顺利运行还需要进一步完善和加大投入。记者了解到，管理中心信息系统显示，目前还有几款车辆也出现了类似缺陷的集中投诉，但由于缺少人员、财力的支持，目前还无法深入调查，从而无法确认是否需要强制召回，对于已经开展的召回行动也无法进行有效的效果评估。

　　美国有关部门日前称，日本本田汽车公司在美国召回２５７６１６辆有缺陷汽车。本次召回的范围为２００４和２００５年款雅阁轿车，主要原因是气囊存在缺陷。据美国国家公路交通安全局称，这批雅阁轿车的驾驶员座位气囊可能出现破裂，从而在交通意外发生时会增加危险。本田公司本次召回预计从１２月６日开始。

　　中国广东省的汽车保佑量一直位居全国前列，其中豪华汽车保有量占据中国市场的三分之一。在今天上午开幕的广州国际汽车展上，国际知名汽车厂商看准这一时机，展出多款豪华轿车。

　　为了促销，昨天东风标致公司宣布降价，除此之外他们还拿出1个亿对已经售出的车进行差额补偿。今天，宝马也推出了他们最新的促销手段，所有品牌的旧车都可以换到崭新的宝马。这种方式叫准置换服务，也就是对旧车按照二手车进行折价，然后用这部分折价款抵充部分购买新宝马的车款。

　　三天前，鸡年贺岁金条在北京摆上柜台不到一天，就被抢购一空，昨天，同样的情形也在广州、南京等地纷纷上演，鸡年贺岁金条已经成为很多消费者的收藏首选。

　　今年前十个月，中国出入境旅游总人数均创历史最高水平，被世界旅游组织评定为2004年度全球最佳旅游目的地。

　　据中国国家旅游局副局长孙钢介绍，今年前10个月，中国入境旅游人数、入境过夜旅游者人数和旅游外汇收入分别达到历史最高水平。预计今年全年入境旅游人数可超过1.05亿人次，入境过夜旅游者人数可以超过4000万人次，旅游外汇收入可以超过225亿美元。

　　中国不仅有世界上规模最大的国内旅游市场，还成为世界上发展速度最快、发展潜力最大的客源输出国。今年前十个月，中国公民出境旅游总人数已超过2300万人次，比去年同期增长了50%，已正式开展中国公民组团出境旅游业务的目的地，现在遍及世界60多个国家和地区。

　　记者日前从广西旅游部门了解到，广西与东盟的客源互流量近年持续增长。今年1至10月，广西就接待了24万东盟各国游客。

　　提起意大利时装，人们马上会联想起Gucci、范思哲等著名品牌。今天（23号）由这个“时装品牌之国”带来的7个著名男装品牌，集体亮相中国国际时装周，让中国观众感受到了来自意大利的“品牌时尚”。

　　男装Reporter的休闲西服格外抢眼，麻质衬衫和棉质西服，贴身的质感展示了服装除去美观之外的舒适。

　　时装表演：现在我们看到的这个系列，带人们走入了一个五彩斑斓的领带世界，亮丽的色彩和条纹成为西服最好的点缀。

　　T型台上的展示让中国观众与这个时装品牌之国进行了一次“亲密接触”。意大利对外贸易委员会的官员表示，不久的将来这些品牌就会走进中国商场。

　　中澳加强农业领域对线号，“中澳农业合作论坛”在澳大利亚墨尔本举行。与会代表一致认为，中澳两国农业互补性强，发展前景广阔。请看本台驻澳大利亚记者侯佳发回的报道。

　　连接中国、美国和俄罗斯三国的“环球教科网络”北京至香港段23号正式开通，这表明这条由三国政府和科学团体共同出资建设高速环状网络中亚太地区互联网的汇聚中心已经建成。

　　“11．21”包头发生后，中国人寿、平安人寿和太平洋人寿等保险公司迅速为遇难者进行理赔。截至22日下午6时，各寿险公司已将约117万元理赔款送到遇难者家属手中。以目前所知情况，预计寿险公司包头总的赔付金额将超过1100万元。

　　下面让我们电话连线正在深圳招商银行总部进行交易的外汇交易员刘峙，了解一下实时的外汇交易情况.

　　来自国家环保总局的消息，目前中国正在积极推广在发电厂建设烟气脱硫设施，以控制日益严重的二氧化硫大气污染。

　　统计表明，中国年排放二氧化硫量已连续多年超过2000万吨，其中燃煤的二氧化硫排放量占排放总量的90%以上，为了控制日益严峻的二氧化硫大气污染，国家环保总局批准发布了《燃煤二氧化硫排放污染防治技术政策》，提出新建，扩建和改建燃煤电厂，必须同时配套建设烟气脱硫设施.日前，中国首台60万千瓦燃煤发电机组烟气石灰石湿法脱硫工程正式投入运营，这标志着中国火电厂环保建设迈上一个新台阶。