词不达意盘点那些中文名怪异的SUV

喜欢

来源：互联网
|
2016-08-19
|
0 条评论
|
我要分享
|
T小字　 T大字

　　就在上周四，一汽丰田的RAV4改款车型已经上市。与此同时，这款城市SUV的鼻祖车型也有了新的中文名字——RAV4荣放。不知道听到这个名字之后小伙伴们有没有一种回到六七十年代的感觉，仿佛见到了建军、建国等非常熟悉的名字。一款SUV车型，本来有着非常时尚的英文名，但是到了国内却增加了这么一个过于“接地气儿”的名字，实在是让人哭笑不得。现在，我们就来盘点一下那些有着怪异中文名的SUV车型。

　　

　　丰田RAV4荣放

　　要说这种奇葩名字最多的品牌，那么丰田目前还真是排第一了，小编可不是丰田黑啊，只是说名字而已。先从上周上市的RAV4荣放开始。最初，小编第一眼看到“荣放”这个名字的时候，一直在往音译上靠，但是舌头怎么捋，也发不出RAV4这个音。或许是小编英文发音不好吧……然后就从字面意思开始理解，“荣放”，可能是光荣绽放的意思吧，瞬间就想到了六七十年代出生的人会经常起的那些名字：建国、建军啊之类的，亲切感油然而生……起了这么具有红色气息的一个名字，丰田应该难道是想迎合这个年龄段的消费者？？？

　　

年纪轻轻的赵又廷跟“荣放”这个名字还真是……不搭啊

1/2 1 2 下一页尾页

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186