外媒：经济转型进行中“两个中国”故事上演

　　新闻配图

　　据彭博新闻社4月11日报道，，富达国际有限公司的分析人士表示，随着中国将基于出口的经济转型为以消费和服务为中心的经济，“两个中国”正在形成。以下为全文：

　　富达国际有限公司驻伦敦的研究部全球主管亨克－扬·里克林克在香港之行期间说：“现在形成了两个半边，新与旧，还有南与北。”

　　里克林克说，在中国一些地区，企业关注“向价值链上方移动，实现更大的创新、更高的工资增速，以及支持中国消费者的所有事情”，这些地区正在繁荣发展，经济增速在6%以上。“而随着需求下滑，资本支出减少，那些严重依赖资源的地区则更加艰难挣扎”。

　　云南省是中国南部颇受欢迎的旅游目的地。该省去年实现了8.7%的经济增速，大大超过中国的平均增速6.9%。与之形成对比的是，位于东北部重工业衰退地区的辽宁省，该省经济增速勉强达到3%。

　　富达国际有限公司每年对其全世界200位分析人士的观点进行调查，以得出全球商业景气指数，得分为1分到10分，10分为最积极。最新调查结果显示，中国的得分为4.1分，这暗示着企业整体环境在日渐恶化。2014年，中国的指数为4.4分。

　　里克林克说：“我们的分析人士总体预测，增长将减速，而非经济崩溃。关注中国经济的分析人士中约有一半报告说，其所在行业要么增长在放缓，要么陷入衰退，因此2016年的收益预期不如他们在2015年作出的预期那么积极乐观，这正在影响资本支出以及管理信心。”

　　在人们担忧经济增长速度的情况下，中国8日发布了第一季度国内生产总值数据，预计国内生产总值增长速度将放缓。接受彭博社调查的经济学家的一致看法是，截至4月8日，预计经济增速为6.7%。

　　兴业银行首席中国经济学家姚炜预计，经济将“颠簸着陆”。

　　亚洲开发银行首席经济学家魏尚进同意这种观点。他在香港之行期间说：“关于硬着陆，以及中国经济增速数字骤降，人们谈论了很多。这是不太可能发生的。我们的基线预测是经济增速持续温和下降。”