12月中国制造业录得两年内最大通缩

　　受能源和大宗商品价格日益下跌影响，中国12月工业生产者出厂价格连续第34个月下跌。

　　中国12月生产者价格指数(PPI)同比下滑3.3%，为自2009年9月以来最大降幅。矿业价格下跌13.2%，原材料价格下跌6.4%。

　　穆迪分析(Moody's Analytics)在报告发布之前表示：“由于大宗商品价格不断下跌，生产者价格仍将处于下行趋势。”

　　房地产市场低迷降低了对铁矿石、能源和其他大宗商品的需求。全球供应增加加剧了供需差距并推低了原材料价格。尽管中国出台了多项措施，例如去年11月的降息，但预计这种情况近期不会发生变化。

　　与此同时，中国12月消费者物价指数(CPI)略升至1.5%，11月为1.4%，为5年低点。

　　中国政府确定的消费者物价通胀目标为3.5%，但增长日益疲弱将令物价指数变得温和。

　　译者/梁艳裳