东芝要起诉前高管为减轻财务丑闻影响

　　为减轻财务丑闻影响 东芝要起诉前高管

　　这是真的。

　　11月7日，东芝[微博]宣布对5名前高管就管理失误提起诉讼。这5名高管包括前社长田中久雄、佐佐木则夫、西田厚聪和2名前最高财务官(cfo)，东芝要求东京地方法院判处5人共赔偿损失3亿日元(约合243.00万美元)。

　　东芝曾在9月17日成立了由3位律师组成的董事责任调查第三方委员会。该委员会对2008财年(截至2009年3月)至2014财年(2014年4月-12月)期间担任董事和执行董事的98人为调查对象，开展了是否疏于纠正会计违规等问题的调查。

　　调查结果显示，第三方委员会认定上述5名高管未能履行相应“注意义务”，忽视了可疑的会计行为，从而给公司造成了损失。11月7日，第三方委员会向东芝监察委员会提交报告。报告指出，通过提起损害赔偿诉讼来追究责任的做法是恰当的。现任社长室町正志因与丑闻无关不在起诉对象内。

　　像东芝这样因会计丑闻而引发前高管被起诉的事件，在日本并不鲜见。早在2011年，奥林巴斯[微博]也曾因财务丑闻对20多名前高管和在职高管提起诉讼，进行索赔，但整体事态没有东芝这么严重。

　　东芝被发现的会计违规问题涵盖其基础设施、个人电脑等几乎所有主要业务领域，在截至2013财年(编注：统计时间截至2014年3月)的5年里共有1700亿-2000亿日元(约合13.77亿-16.20亿美元)的利润需要进行减额修正。

　　经过多方考察，审计机构发现，东芝前社长田中久雄和前任ceo佐佐木则夫等高管曾通过邮件等方式向部分业务部门施压，要求必须完成业绩目标。不仅如此，他们对于东芝内部存在的会计作假行为也非常了解。

　　据《日本经济新闻》报道，按照日本《公司法》的规定，董事等高管有责任向公司赔偿造成的损失。此前曾有部分个人股东要求东芝起诉前社长田中久雄等28位董事，并索赔10亿日元(约合810.00万美元)。除了东芝的企业诉讼外，这些个人股东还考虑对上述5名高管之外的其他现任和前任董事提起股东代表诉讼。

　　东芝的会计丑闻也直接影响了2014财年的发布。

　　东芝推迟发布的2014财年(截至2015年3月)合并财报及2009年3月-2014年12月的财报修订结果显示，根据税前损益计算，过去财报的利润减额合计增至2248亿日元。2014年整个财年最终亏损378亿日元(约合3.06亿美元)。在截至9月底的这一季度中，运营亏损为795亿日元(约合6.46亿美元)，低于去年同期的902亿日元(约合7.31亿美元)。

　　其中，个人电脑业务修订的利润减额最大，为578亿日元(约合4.68亿美元)。之前虽然尚未卖出成品，但却直接计入向客户高价出售零部件而获得的暂时性利润，使整体业务表面上表现出盈利。

　　而基础设施相关项目是东芝会计丑闻的核心所在。工程进度标准相关项目损失479亿日元(约合3.88亿美元)，该业务管理着基础设施相关项目等长期项目的经营核算。半导体等收益减少的业务进行减损处理后的损失扩大至465亿日元(约合3.77亿美元)。

　　透出亏损之态的业绩让东芝面临着来自于管理、声誉以及财报等各方面的巨大压力，这也要求东芝需要尽快采取更有力的重组措施。

　　卖掉那些不赚钱的业务是东芝重组计划的重要组成部分。图像传感器业务在东芝众多业务中盈利性较差，基于这一原因东芝在10月26日宣布将旗下的图像传感器业务抛售给索尼。

　　预计在下一阶段，东芝除了通过起诉前高管来扭转会计丑闻带来的负面影响外，也会有更多的重组动作出现。