缅甸金凤凰报：目光由西转东 缅甸青年关注中国机会

　　中新网10月1日电 为庆祝中华人民共和国成立70周年，缅甸《金凤凰报》近日推出《胞波眼中的70年》特别专辑，通过胞波们自身的经历，讲述中缅友好的故事，向新中国成立70周年献上祝福。其中，一篇文章通过缅甸青年的视角，聚焦了当地人目光由西向东，越来越多关注中国机会的话题。

　　文章指出，近年来，缅中两国经贸合作增多，文化交流进一步加深，缅甸外派中国留学生数量大幅上升。在“一带一路”倡议提出后，进驻缅甸的中企越来越多，“汉语热”随之出现，不少缅甸本地人也加入了学习的行列。在云南师范大学留学的赛康板说，“越来越多缅甸人的眼睛由西转向东，关注着中国，寻找机会。”

　　懂缅中两国文化成他求职优势

　　赛康板是一名来自缅甸东枝的青年，已在中国云南师范大学学习中文7年时间，随着他的中文越来越好，他走出课堂，开启了亲身体验中国文化之旅。

　　“语言是座桥梁，带我走近中国。”赛康板说，这是一个有着古老文明，丰富传统文化，经济发展快速的国家，也是与缅甸接壤的友好邻国。

　　在中国学习期间，赛康板的课余生活被各种缅中经贸交流活动填满，“不断有缅中体育、医疗、教育、传媒、经贸等的会议活动，我在其中承担翻译、缅语培训等兼职工作。”

　　他希望，毕业后能全心全意地参加此类工作，懂缅文和中文以及了解缅中两国文化是他的优势，可以在两国交往中成为一座沟通的桥梁。

　　“中国现代化程度高、竞争大”

　　相比赛康板，赛温马到中国学习时间更晚，但他的留学目的更为明确。2017年，赛温马到云南昆明理工大学，开启了电气自动化专业的学习之路。

　　赛温马家乡是缅甸、泰国、老挝边境的城市大其力，有缅泰老三国教学背景。“相比之下，中国的教学强度最大，我的课程专业性很强，每天上课都在紧张地做笔记。”

　　赛温马说，“中国给我最大感受就都是现代化程度高、竞争大。”赛温马的父母是华人，其自幼接受中文教育，四大名著和汉语古诗词是常伴他左右的儿时读物。赴华之前，他一直认为中国就是《沁园春•雪》当中描述的样子，在中国生活后，他才算真正“认识”了中国。

　　他在中国教缅文 搭起一座座交往“桥梁”

　　2006年，缅甸开始积极对外开放，缅中经济领域合作逐渐增多。特别是，2013 年中国提出“一带一路”倡议后，缅中各项合作进一步加深。

　　近年来，胶漂深水港等系列基建合作项目落地、缅甸对中国实行宽松的签证政策、缅中航线日渐增多、人民币成为缅甸官方结算货币、缅中各大高校分享教育资源、共建科研院所……两国各领域正在进行前所未有的突破。

　　合作平台就位，给缅中两国年轻人提供了大量机会，通晓两国语言和文化的青年迅速成为市场和时代的“宠儿”。

　　为这一刻，一些人已辛苦良久，云南师范大学华文学院教授田温就是其中之一。如今，他教导出的一批批学生在缅中交往中，成为一座座“桥梁”。

　　田温教授于2007年起，在云南高校做缅甸语外派教师，退休后他又欣然接受云南师范大学的邀请，担任该校缅甸语教授至今。

　　他在中国成为一名外教，缘起于缅中两国在昆明的一场学术交流活动，“当时，在会议上认识了一些来自中国高校的朋友，会议结束后他们邀请我留在中国教缅语。”

　　年逾60岁的田温教授不仅是一位缅甸语专家，也是一位缅甸文化研究专家，在教授中国学生缅语的同时，他会将缅甸文化传递给学生。

　　“学习语言是学会交流方式，学习文化是学会相处方式。”田温教授说，亦如缅中两国的“胞波情谊”，是两国文化重要的结合，“‘胞波’在缅语中是兄弟的意思，两国关系从远古传说到蒲甘王朝再到如今，一直如兄弟一般。”

　　在中国任教期间，田温教授还成为一座“桥梁”，他积极促成了云南高校与缅甸仰光大学、曼德勒大学、仰光外国语大学等缅甸顶级高校之间的合作共享。

　　近期，他在思考和研究文化在社交领域的作用，“‘一带一路’倡议，既是经济合作也是文化合作，多一些能够让沿线国家人民产生共鸣的文化作品，会更好地让各国民众‘心相通’。”(杨碧悠 缪超)