四川若尔盖县检察院设立藏汉双语翻译科

　　正义网阿坝8月8日电(记者刘德华 通讯员陈宝全 郭崇高)8月8日,经县编委批准同意,四川省若尔盖县检察院设立藏汉双语翻译科。这是四川第一个藏汉双语翻译科。

　　据悉,该县藏族人口占91.1%,农牧民群众生产、生活一直习惯用母语(藏语)交流,不懂或仅懂少量汉语。而检察工作服务的主要对象是农牧民群众,不论在案件侦查、起诉、批捕等各个环节,还是在开展法制宣传、矛盾纠纷调解、来信来访、维护社会稳定等各个方面,都需要大量的使用藏语。由于检察机关缺少懂藏汉双语的干警,受到语言交流障碍,严重制约了检察工作的开展,即不利于保障犯罪嫌疑人和被告的合法权利,同时也影响检察机关的公信力。

　　藏汉翻译科的设立有效的解决了该院藏汉双语翻译人才长期紧缺的问题。对创新社会管理、维护社会稳定,促进检察工作有效开展、具有重要的意义,同时也最大限度地维护好宪法赋予少数民族公民使用本民族语言文字进行诉讼的权利,保障了诉讼当事人的合法权益。