青岛已累计检测重点人群57万人次 2名无症状感染者无不适症状

青岛已累计检测重点人群57万人次 2名无症状感染者无不适症状英文整句翻译 2020年9月24日，青岛市在对青岛港大港公司“应检尽检”人员进行定期例行检测时，发现2例新型冠状病毒肺炎无症状感染者。疫情发生后，按照“科学防治、精准施策、争分夺秒”和“人物同查、

2020年9月24日，青岛市在对青岛港大港公司“应检尽检”人员进行定期例行检测时，发现2例新型冠状病毒肺炎无症状感染者。疫情发生后，按照“科学防治、精准施策、争分夺秒”和“人物同查、人物同检、人物同管”的原则，青岛市卫健委立即组织市、区两级疾控中心开展了流行病学调查，密切接触者的追踪排查、病毒溯源、采样及核酸检测。

截至9月26日8时，全市已排查到密切接触者209人，全部实行集中隔离观察，血清抗体检测结果均为阴性，其中147人完成第二轮核酸检测、62人完成首轮核酸检测，核酸检测结果均为阴性；已排查到密切接触者的密切接触者232人，全部实行集中隔离观察，核酸检测结果均为阴性；一般接触者、社区排查人群及相关从业人员151089人，已完成核酸检测139658份，结果全部为阴性；共采集冷链产品和环境样本26589份，已完成核酸检测21271份，仅在封存的该批进口冷链产品采集的1440份样本中检出阳性51份。

目前2名无症状感染者在定点医院进行隔离观察，自己感觉没有任何不适症状，身体状况稳定。CT检查未发现临床症状，IgM血清抗体检测结果阴性，属早期感染。

按照山东省统一部署，青岛市持续对14类重点人员实行“应检尽检”核酸检测，其中医疗卫生机构、口岸检疫、冷链食品等相关行业从业人员每14天检测1次。目前已经开展了三轮“应检尽检”定期检测，累计检测重点人群57.31万人次，本次2名无症状感染者就是在对青岛港大港公司“应检尽检”人员进行定期例行检测时发现的。早发现，对疫情早期处置，减少社区传播发挥了重要作用。

经专家组综合研判认为，从目前情况来看，本次疫情感染源头明确，传播链清晰，社区传播风险低，目前采取的防控措施精准有效。

下一步将在国家和省专家组的指导下，进一步细化各项防控措施，最大限度地控制这次疫情风险，同时也为全国在控制输入性疫情方面提供借鉴和经验。