双语阅读：投资理财进课堂 金融素养从娃娃抓起

　　随着中国开始提高民众投资意识，小学教科书可能很快会加入“市盈率”或“买入并持有”等术语的定义。

　　中国教育部和证监会称，将共同努力“提升（青少年）投资理财素质”。有官员表示，提高对本国证券和期货市场的了解将从中小学教科书开始。

　　近年来，中国许多退休人员或不懂行的投资者因为有风险的投资项目或遭欺诈而损失积蓄，为此政府一直尽力提高民众的金融素养。

　　去年，数千名中国人因为网络借贷平台倒闭或遭网络欺诈而损失钱财。据报道，浙江省一位女性在损失了大约4万美元（约27万元人民币）后结束了自己的生命。

　　如今，中国正为资金不够充裕的公司和地方政府寻求新的资金，并对更多的外资进入敞开大门。因此，中国打算提高投资者的水平。

　　中国的科技公司已推出面向孩子的金融知识应用。上海、广州和深圳等城市的学校也引入了相关课程。在2014年经合组织开展的金融素养测试中，来自上海的学生名列榜首。

　　有官员们表示，他们还将致力于提高教师的金融素养，鼓励高校面向所有学生开设相关课程，采用实习、虚拟交易等其他“创新”方式增进学生对市场的了解。中国证监会也表示会提供课程和讲座。