投资的英文怎么写投资股票需要多少钱投资术语
这些报导给人们供给了一个主要的数据和判定:我国2007年投资100亿美圆用于研发可再生能源投资股票需求几钱,居天下前线
这些报导给人们供给了一个主要的数据和判定:我国2007年投资100亿美圆用于研发可再生能源投资股票需求几钱,居天下前线。这个数据和判定被其他媒体如新浪网、中国网、《光嫡报》、情况能源网等普遍援用。
中心电视台越日即12月4日在《消息30分》报导:潘基文歌颂中国在应对情况成绩方面的勤奋。他指出,中国本年的可再生能源研发投资位居环球前线,在太阳能微风能操纵方面抢先。
研发,是研讨与开展(R&D)的简称,次要包罗根底研讨、使用研讨和实验开辟三类举动。假如说我国2007年在可再生能源上的研发投资是100亿美圆,那末,按1美圆约合7.5元群众币计较,折分解群众币就是750亿元!中国整年局部研发经费是几呢?2007年的数字还没有宣布,但我们能够作一个大致的推算:我国的研发经费2006年为3003亿元群众币,比2005年同比增加22.6%投资股票需求几钱。假如我国研发经费2007年连结增加或超越上一年增加速率,好比按25%计较,则2007年我国研发经费估计为3754亿元。云云算来,2007年我国可再生能源的研发经费占局部研发经费的比例则为20%!也就是说,我国每5元的R&D经费中就有1元用于可再生能源的研发!
在我国的科技统计体系中,能源R&D的投资额及其占全社会R&D投资总额的比例,这两个目标险些是空缺。有专家按照2000年天下R&D资本清查获得的数据,计较出2000年我国能源R&D投入约占昔时天下R&D投入的6.43%,为57.57亿元。(马驰,高昌林投资术语,施涵《中国能源范畴的R&D经费投入》,《能源研讨与操纵》2003.3)请留意,这里所说的能源研发投入,是指的各类能源情势的研发投资,可再生能源研发投入只是此中的一部门。
美国事天下上排放温室气体最多的国度。但是投资术语,国际上却鼎力大举报导,中国有能够超越美国,甚而说已超越美国投资股票需求几钱,成为天下上排放温室气体最多的国度。另外一方面,国际社会对中国在环保方面所作出的勤奋报导甚少。可喜的是投资股票需求几钱,结合国秘书长潘基文2007年12月3日在美国《华盛顿邮报》揭晓《新的绿色经济》一文,在此中引见了中国在应对情况成绩上所作出的宏大勤奋,出格是在开展可再生能源范畴所作的宏大投资。这关于改动国际社会以为中国无视环保的毛病印象,塑造中国的国际环保新形象,具有主要意义。以是,我国支流媒体如新华社、中心电视台、《群众日报》对潘基文的文章,出格是此中关于中国的论述纷繁加以报导。兹摘录以下。
如今成绩分明了:我国最威望的支流媒体(的记者)把“投资”(invest)当作了“研发投资”(R&D invest)!
新华社结合国12月3日电(记者刘历彬)结合国秘书长潘基文3日在《华盛顿邮报》揭晓文章潘基文对中国近来在应对情况成绩方面的勤奋予以歌颂。他指出,中国本年投入巨资研发可再生能源,金额仅次于德国,中国已成为天下上操纵太阳能微风能抢先的国度。
《群众日报》于2007年12月5日在头版揭晓《潘基文歌颂中国当局减排功效》说:潘基文在文章中歌颂中国当局在抑止温室气体排放方面的勤奋和获得的宏大成绩。他指出,中国近来正在勤奋应对严峻的情况成绩。中国本年将投资100亿美圆研发可再生能源,金额仅次于德国。中国已成为天下上操纵太阳能微风能抢先的国度。
翻译成中文是:“中国本年(2007年)在可再生能源大将投资100亿美圆,仅次于德国。”留意,潘基文在这里说的是“投资”(invest),而不是“研发投资”(R&D invest)!研发投资凡是只占投资中的很小一部门投资术语。
但是,笔者对上述报导中所说的我国2007年投资100亿美圆用于可再生能源的研发这个数字的实在性和牢靠性深表疑心。
假如他们核对一下潘基文的英文原文,就不会犯这类毛病了!不外,他们犯如许的毛病也无可非议结合国中文网站写着:
我国能源R&D投入占全社会R&D投入的比例,我们以为近几年来不会呈现大的进步投资术语,绝对不会呈现我国可再生能源的研发经费占天下研发经费的比例高达20%的状况!
China is on track to invest $10 billion in renewable energy this year, second only to Germany.
- 标签:
- 编辑:余世豪
- 相关文章