绿色产业目录目前我国产业结构产业英语翻译

　　第七部门是绿色效劳今朝我国财产构造

　　第七部门是绿色效劳今朝我国财产构造。次要指为绿色低碳转型财产供给专业化效劳的相干财产。详细包罗征询监理、运营办理、监测检测、评价检查核对、绿色手艺产物研发认证推行、资本情况权益买卖6类二级目次，绿色低碳转型财产项目勘测效劳、绿色低碳转型财产项目征询和设想效劳等40类三级目次。

　　第五部门是生态庇护修复和操纵今朝我国财产构造。次要指效劳于我国生态体系庇护修复、提拔生态体系质量的相干财产。详细包罗生态农林牧渔业、生态庇护修复、疆土综合整治3类二级目次，当代化育种育苗、种质资本庇护等34类三级目次。

　　为进一步做好《目次》使用施行，我们在印发《目次》时夸大，各处所、各部分可按照各自地区、范畴开展重点，以《目次》为根底，出台和完美有关政策步伐；可按照事情实践制订正细化目次、子目次或拓展目次。各处所、各部分要做好《目次》与相干撑持政策的跟尾，进一步增强国际海内交换，鞭策绿色尺度国际协作。鼓舞金融机构为契合《目次》请求的境内项目或举动和企业在共建“一带一起”国度等境外埠区的项目或举动供给金融撑持。

　　第三部门是资本轮回操纵财产。次要指增进资本轮回操纵的配备制作、项目举动等相干财产。详细包罗资本轮回操纵配备制作、资本轮回操纵2类二级目次，矿产资本综合操纵配备制作、水资本高效及轮回操纵配备制作等16类三级目次。

　　四是明了财产内在，强化法例政策请求。按照财产开展实践，更新完美《目次》各条目标注释阐明内容财产英语翻译，明白各种财产的详细内在、最新法例政策和尺度标准请求，强化先辈性引领，避免自觉投资和低程度反复建立，鞭策相干行业更高程度、更高质量开展。

　　克日，国度开展变革委会同产业和信息化部、天然资本部、生态情况部、住房城乡建立部、交通运输部、中国群众银行、金融羁系总局、中国证监会、国度能源局印发了《绿色低碳转型财产指点目次（2024年版）》（发改环资〔2024〕165号，以下简称《目次》）。国度开展变革委有关卖力同道承受采访财产英语翻译，答复记者发问。

　　第六部门是根底设备绿色晋级。次要指鞭策提拔修建、交通今朝我国财产构造、情况、能源等根底设备绿色化水平，助力构成绿色糊口方法的相干财产。详细包罗修建节能与绿色修建、绿色交通、绿色物流、情况根底设备、城乡能源根底设备、信息根底设备6类二级目次，绿色修建建立和运营、超低能耗和低碳修建建立和运营等40类三级目次。

　　答：在连结《目次（2019年版）》编制、架构、内容整体持续不变的同时，分离绿色开展新情势、新使命、新请求，调解了目次称号，对目次构造、笼盖范畴、财产内在等停止了优化完美，进一步加强《目次》的指点性、适用性。与《目次（2019年版）》比拟，次要有以下4方面变革：

　　答：我们在普遍收罗部分和社会公家定见的根底上，订正构成了《目次》。《目次》共分三级，包罗7类一级目次、31类二级目次、246类三级目次。

　　二是优化目次构造，更好厘清财产鸿沟。《目次（2019年版）》中的节能环保财产、干净消费财产2类一级目次中均包罗净化管理、资本轮回操纵的内容。《目次》将上述2类一级目次调解为节能降碳财产、情况庇护财产、资本轮回操纵财产3类一级目次，响应调解有关二级目次、三级目次设置，使财产鸿沟愈加明晰。

　　第二部门是情况庇护财产。次要指鞭策情况庇护的配备和质料质料制作、情况净化管理等相干财产。详细包罗先辈环保配备和质料质料制作、大气净化管理、水净化管理、泥土净化管理、其他净化管理和情况综合整治5类二级目次，大气净化防治配备制作、水净化防治配备制作等39类三级目次。

　　第四部门是能源绿色低碳转型。次要指鞭策构建干净低碳宁静高效能源系统的配备制作、相干设备建立运营、项目举动等相干财产。详细包罗新能源与干净能源配备制作、干净能源设备建立和运营、能源体系宁静高效运转、传统能源干净低碳转型4类二级目次，风力发电配备制作、太阳能操纵配备制作等39类三级目次。

　　一是调解目次称号，片面落实“双碳”计谋。完成碳达峰碳中和是一场普遍而深入的经济社会体系性变化，我国已构建完成碳达峰碳中和“1+N”政策系统，触及经济社会开展的各个方面。目次称号由“绿色财产指点目次”调解为“绿色低碳转型财产指点目次”，归入了低碳转型相干财产，与绿色金融、转型金融事情更好跟尾，充实表现了“双碳”事情导向。

　　后续，《目次》将按照生态文化建立严重使命、碳达峰碳中和事情停顿、资本情况情况财产英语翻译、科学手艺前进等状况，合时调解和订正今朝我国财产构造。

　　三是拓展笼盖范畴，补充重点新兴财产。按照绿色低碳转型财产开展情势和特性，新增了温室气体掌握、重点产业行业绿色低碳转型、绿色物流、信息根底设备、绿色手艺产物研发认证推行、新净化物管理、氢能“制储输用”全链条配备制作等一批新兴的绿色低碳转型重点财产，指导政策和资本撑持相干财产安康开展。

　　答：《目次》按照此后一个期间我国绿色开展目的使命请求，明白了绿色低碳转型方面需求重点撑持财产英语翻译、放慢开展的财产，细化了相干财产的详细内在和请求，有益于强化财产绿色开展导向，鞭策构成各方撑持政策协力，为培养强大绿色开展新动能、放慢开展方法绿色转型供给支持。

　　比年来，党中心、国务院作出碳达峰碳中和等一系列严重决议计划布置，党的二十大陈述对“鞭策绿色开展，增进人与天然调和共生”提出一系列新请求。我国鞭策绿色开展的内内部情况和政策请求发作了深入变革，同时，绿色财产开展获得长足停顿，绿色低碳新手艺、新业态、新形式不竭出现。为顺应绿色开展新情势、新使命、新请求，根据《国务院关于放慢成立健全绿色低碳轮回开展经济系统的指点定见》（国发〔2021〕4号）关于“合时订正绿色财产指点目次，指导财产开展标的目的”的请求，我委会同有关部分启动了本轮订正事情。

　　答：2019年2月，为明白绿色财产开展重点，把政策和资金指导到对鞭策绿色开展最主要、最枢纽、最紧急的财产上，我委会同有关部分印发了《绿色财产指点目次（2019年版）》（以下简称《目次（2019年版）》），明白了绿色财产种别和内在，为各处所、各部分订定完美绿色财产撑持政策供给了有力根据，对鞭策经济社会开展绿色转型阐扬了主动导向感化。

　　第一部门是节能降碳财产。次要指鞭策节能降碳的配备制作、革新晋级、绿色转型等相干财产。详细包罗高效节能配备制作、先辈交通配备制作、节能降碳革新、重点产业行业绿色低碳转型、温室气体掌握5类二级目次，节能汽锅制作、节能窑炉制作等38类三级目次财产英语翻译。