非常有启发的润色专家意见：撰写科技论文的英文写作技巧

　　科技论文摘要或正文的结论是对试验结果合理恰当的解释，避免夸大研究结论。作者可以讨论他们研究结果的可能影响，但这些可能的影响应该是假设而不是结论。

　　编辑解读：实验结果涉及研究对象的比较时，要指明比较对象。组间比较应描述为更大/更小或更高/更低，而不是“增加”或“减少”。“增加”或“减少”应用于组内比较，如随时间的推移，……“增加”或“减少”。“larger”, “smaller”, “greater”, “higher”,“lower”等词用于组间比较， 而 “improved”，“increased”, “decreased”等用于组内比较。

　　编辑解读：文章中应用缩略语具有方便和快捷的特点,但如果使用不当,不仅会造成理解上的歧义,也会让语义变得含混不清。

　　译文：标题中更应说明坏死抑制蛋白1对脑室出血后继发性损伤的积极作用。 推荐文题“坏死抑制蛋白1减少小鼠脑室出血后坏死性凋亡和炎症标志物”。

　　编辑解读：文章标题或正文结果中经常有类似于“XXX药物/试验方法对XXX疾病或症状有影响”这样的描述。好的文章是将这些影响具体化。可改成类似于“药物/试验方法可抑制促炎因子表达，增加营养因子水平，改善运动功能”。

　　译文：研究方案类文章研究对象入组标准应更具体，简易精神状态检查量表分数“理想”。这里的“理想”是模糊的。应提供两个最低分数，一个是识字病人的，一个是文盲的。

　　编辑解读：入组标准中不可出现疗效或状态是“理想的”“较好的”“合适的”模糊词汇，需列出具体评分界定具体标准。

　　编辑解读：NRR稿件语言为美式英语。tumor (PubMed主题词表要求)是美式用法。科技文章全文需根据所投期刊要求统一为一种用法。

　　编辑解读：研究局限性一般放在Discussion倒数第二段，描述该研究的一些潜在局限性。最好能解释这些局限性可能如何影响结果，并考虑使用这些信息为未来研究提出建议。