inne儿童营养品甜味剂英文被故意遮盖？进口商：已在调整包装

　　“产品说不添加糖，实际上却含有甜味剂，而且故意用中文标签盖住英文成分表，分明是做手脚隐藏掉。”近日，消费者蒋女士向澎湃质量观投诉平台（）反映，她购买的“童年时光inne小金条钙镁锌”宣称不添加糖，然而孩子服用后不适，撕开中文标签后才发现产品含有甜味剂，“该产品故意误导消费者并遮挡成分表”。

　　对此，“童年时光inne小金条钙镁锌”进口商——南京童年时光生物技术有限公司回应澎湃新闻称，产品添加的甜味剂是木糖醇，并不属于“糖”的范畴，且公司已经调整中文标签粘贴的位置，新包装上的中文标签将不会遮挡英文配料相关信息。

　　蒋女士的孩子今年10个月大。3月13日，蒋女士通过某网购平台“童年时光”店铺购买了两罐“童年时光inne小金条钙镁锌”，售价294元，优惠后支付259元。

　　商品详情页显示，该产品适宜人群年龄是6个月-12岁，并着重强调了“不加糖，更安心”，营养成分一栏还特地标注了“不添加糖，不含牛奶蛋白、人工香精、人工香料”。

　　收到产品后，蒋女士就开始给孩子服用这款补钙产品。3月15日至19日，她按照产品说明“6个月到3岁的宝宝一天一次，一次一条”，给孩子连续服用了5天。

　　然而，蒋女士发现孩子服用该产品后，开始出现了一些不适症状，“大便变得很稀，而且一天还拉了四次，很不正常，不知道是不是有副作用，不敢给宝宝喝了”。

　　蒋女士告诉澎湃新闻，孩子服用该产品不舒服后，她就在网上搜这款产品的差评，“我发现平台上有不少用户说里面含有甜味剂，但品牌却用中文标签盖住了英文成分表，必须撕开才能看见，这分明是做手脚隐藏掉。我怀疑宝宝就是因为甜味剂才不舒服的”。

　　根据蒋女士提供的商品实物包装图，记者发现，该产品外包装为全英文信息，但“成分”一栏贴了一张中文标签，原包装上的成分信息被全部遮挡。中文标签上标注了产品名称、使用方面，以及“0防腐剂、0添加糖”的宣传语。

　　撕开中文标签，可以看到英文成分信息中的第一项为纯化水，第二项则是甜味剂（木糖醇）。在成分信息的下方，也着重标注了“含有甜味剂的食品补充剂”，同时警告“不要超过每日剂量，过度消耗可能产生腹泻”。

　　但回看该产品在网购平台的详情页，在关于“为什么不添加糖，也有甜味？”的介绍中，详情页里回复称“采用天然果汁调味，香橙口味结合酸奶般的口感”，未表明该产品中添加了甜味剂。

　　澎湃新闻记者了解到，蒋女士所购买的产品是德国inne品牌，其进口商为南京童年时光生物技术有限公司。因此，该产品在国内又被标称为“童年时光inne小金条钙镁锌”。

　　对此，南京童年时光生物技术有限公司相关工作人员表示，该产品宣称的是“不添加糖”，并非“无糖”或“0糖”，“因为糖一般只是蔗糖、果糖、葡萄糖等，我们产品里添加的甜味剂是木糖醇，这个并不属于‘糖’的范畴，所以我们说是‘不添加糖’。”

　　他表示，木糖醇是一种从玉米芯、甘蔗渣等植物原料中提取的天然甜味剂，可以增加产品更好的口感，同时还是防止龋齿，“依据食品安全国家标准GB2760-2014，木糖醇在食品中的使用并没有人群限制，木糖醇在水果、蔬菜、蘑菇等食物中，也都是天然存在的。临床实践证明，口服木糖醇最高耐受量为220g/d，一般在食品中添加的量远低于此的，对无毒副作用。”

　　木糖醇是否会对有危害？澎湃新闻记者看到，中南大学附属湘雅三医院主治医师刘红在接受媒体采访时曾介绍，木糖醇可以作为糖尿病患者的甜味剂、营养补充剂，无需胰岛素促进，木糖醇也能通过细胞膜促进糖原合成，因此，对于普通人群来说，适量食用无明显害处，而且也是适合糖尿病患者使用的糖替代品。

　　但她表示，长期大量服用木糖醇，不会被胃中的消化酶分解，会直接进入肠道，对肠道和胃部有直接的刺激作用，加重患者的胃肠道负担。

　　《GB 2760-2014 食品添加剂使用标准》显示，按照国家标准，木糖醇应当“适当使用”，但该标准没有具体规定木糖醇的添加量。

　　此外，对于产品上张贴的中文标签是不是刻意遮挡英文成分表？该工作人员告诉澎湃新闻，中文标签只是为了让消费者更方便了解产品，不存在故意遮挡的情况，“我们英文成分是公开的，在进口时也需要向海关报备，而且木糖醇不是糖，无需故意遮挡。”

　　他表示，目前公司已经在调整中文标签粘贴的位置，新的包装中文标签不会再遮挡英文配料等相关信息，“现在新包装已经在唯品会、天猫国际等相关平台陆续更新与销售了”。