公告]中国银河：公告本公司与银河金控之间债券质押式正回购交易的持续关连交易—债券
1.751.75
2
董事會宣佈，於2016年6月27日，本公司與銀河金控訂立框架協議，據此，本公司將於框架協議之
.銀河金控
正回購交易的年度上限如下：
董事會宣佈，於2016年6月27日，本公司與銀河金控訂立框架協議，據此，本公司將於框架協議之期
「附屬公司」指具有上市規則所賦予之涵義
中國一家獨立的綜合金融數據服務供應商上海萬得信息技術股份有限公司查詢，而本公司則支付費
質押式正回購交易的融資利率，並預計融資利率介於每年1.8%至9%之間。
業條款訂立，公平合理及符合本公司及其股東之整體利益，並且持續關連交易的年度上限亦屬公平
公告
別行政區及台灣
截至2017年
關董事會決議案的表決進行了迴避。
2007年1月26日在中
案，並將通過交易中心的交易系統向市場公佈。交易價格（就債券質押式正回購交易而言，即為融資
交易性質
利息的加權平均價格，並在考慮當時市場資金面緊張情況後確定。融資利息的加權平均價格可通過
請見本公司於2016年2月24日刊發的公告）合併計算）高於0.1%但低於5%，因而，根據上市規則，本
責任公司及中國財政部持有約78.57%及約21.43%股權，為
銀河金控向本公司提供的融資金額
6月
3
期限內，與銀河金控在銀行間市場進行債券質押式正回購交易，並向銀河金控支付融資利息。本
「」指中國特別行政區
高效順暢，因此，本公司選擇銀河金控作為交易對手方，可有效降低相關業務的信用風險和操作風
根據中國相關法律法規的規定，與關連人士之間進行的債券交易（例如框架協議下的債券質押式正回
銀河金控為投資控股公司，其經營範圍包括證券、基金、保險、信託、銀行的投資與管理。
合理。董事顧偉國先生及杜平先生於銀河金控擔任職位，已就批准框架協議下的持續關連交易的相
據當時市場價格協商確定。市場價格一般參考交易當日同期限品種的債券質押式正回購交易的融資
持續關連交易之詳情
式正回購交易。根據框架協議，銀河金控將向本公司提供融資，而本公司將以債券資產作為抵押，
國註冊成立的股份有限公司，其H股股份於聯交所上市
此，框架協議下之交易構成本公司在上市規則下的持續關連交易。由於持續關連交易的年度上限按
按上市規則的適用百分比率計算（單獨計算或與本公司與銀河基金之間的債券質押式正回購交易
1
於本公告日期，本公司執行董事為顧偉國先生及吳承明先生；非執行董事為杜平先生、施洵先生、
「銀河基金」指銀河基金管理有限公司，一間於
河金控抵押的債券資產價值時，本公司考慮了近年市場上債券質押式正回購交易下抵押資產與融資
年度上限
董事（包括獨立非執行董事）認為，框架協議下之持續關連交易乃於本公司日常業務過程中按一般商
14日在中國註
中國
將在自願及非排他的基礎上與銀河金控進行上述交易。
2002年
「人民幣」指人民幣，中國貨幣
顧偉國
6月
險。
中國註冊成立的有限責任公司，分別由中央匯金投資有限
「董事」指本公司董事
54.71%，為本公司的關連人士。因
2016年
限內，與銀河金控在銀行間市場進行債券質押式正回購交易，並向銀河金控支付融資利息。本公司
承董事會命
背景
訂約方
業務框架協議》
框架協議於雙方簽署後生效，有效期至2017年12月31日止。
上市規則的適用百分比率計算（單獨計算或與本公司與銀河基金之間的債券質押式正回購交易（詳情
並將就銀河金控所提供的融資向其支付融資利息。
500500
融資利息應按照本公司《銀行間市場債券投資業務操作實施細則》的規定，本著公平交易的原則並根
一般資料
（股份代號：06881）
「控股股東」指具有上市規則所賦予之涵義
「上市規則」指聯交所證券上市規則
規則，本公司須遵守申報、公告及年度審核的規定，但可豁免遵守獨立股東批准的規定。
利息）受交易中心監管。如果交易價格偏離市場價格，交易方應在交易當日向交易中心書面說明定價
本公司預計，於截至2017年12月31日止兩個年度，本公司與銀河金控根據框架協議開展債券質押式
購交易）之詳情（包括融資利息）須提交中國外匯交易中心暨全國銀行間同業拆借中心（「交易中心」）備
冊成立的有限責任公司，由銀河金控持有
12月31日止年度12月31日止年度
「本公司」指中國銀河證券股份有限公司，一間於
副董事長及執行董事
用以獲得有關信息。
張景華先生及李朝陽先生；以及獨立非執行董事為劉鋒先生、羅林先生、吳毓武先生及遲福林先生。
上報中國人民銀行。
（在中華人民國註冊成立之股份有限公司）
本公司向銀河金控抵押的債券資產價值
定價及支付
金額之間的折讓比率；在確定本公司向銀河金控支付的融資利息時，本公司考慮了近年市場上債券
「董事會」指本公司董事會
560560
人民幣百萬元
整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內
.本公司
上市規則之涵義
公司將在自願及非排他的基礎上與銀河金控進行上述交易。
50%股權，為銀
公司須遵守申報、公告及年度審核的規定，但可豁免遵守獨立股東批准的規定。
釋義
本公司向銀河金控支付的融資利息
「關連人士」指具有上市規則所賦予之涵義
銀河金控為本公司控股股東，持有本公司已發行股份總數的約
依據和差異原因，並按交易中心要求提供相關證明材料。交易中心亦有權就此對交易方進行調查並
在確定銀河金控向本公司提供的融資金額時，本公司考慮了本公司的融資需求；在確定本公司向銀
持續關連交易的原因和利益
28日
本公司的控股股東
54.71%，為本公司的關連人士。因
「聯交所」指聯合交易所有限公司
銀河金控為本公司控股股東，持有本公司已發行股份總數約
交易及結算所有限公司及聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責，對其準確性或完
本公司與銀河金控之間債券質押式正回購交易的持續關連交易
4
此，框架協議下之交易構成本公司在上市規則下的持續關連交易。由於持續關連交易的年度上限
於本公告內，除文義另有所指外，下列詞彙具備以下涵義：
河金控的附屬公司
理等綜合性證券服務。
中國銀河證券股份有限公司
（詳情請見本公司於2016年2月24日刊發的公告）合併計算）高於0.1%但低於5%，因而，根據上市
容而引致之任何損失承擔任何責任。
「中國」指中華人民國，僅就本公告而言，不包括、澳門特
截至2016年
「框架協議」指本公司與銀河金控於2016年6月27日訂立之《質押式正回購
本公司與銀河金控將根據法律法規的規定、遵照一般市場慣例，並按照一般商務條款開展債券質押
「銀河金控」指中國銀河金融控股有限責任公司，一間於2005年8月8日在
5
銀河金控為銀行間市場會員，具有開展質押式正回購交易的資格。銀河金控向本公司提供融資可以
期限
本公司是中國證券行業領先的綜合性金融服務提供商，提供經紀、銷售和交易、投資銀行和投資管
有效增加本公司的融資渠道，緩解本公司在每季度末的資金需求。本公司與銀河金控業務往來相對
